CitizensNet


CitizensNet Banner

March 5, 2021

HOUSTON MUNICIPAL COURTS DEPARTMENT WILL RESUME COURT OPERATIONS THURSDAY APRIL 1, 2021 AT ALL LOCATIONS | EL DEPARTAMENTO DE LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON REANUDARÁ OPERACIONES JUDICIALES EL JUEVES, 1 DE ABRIL, 2021 EN TODAS LAS UBICACIÓNES

The City of Houston Municipal Courts Department (MCD) will resume all court hearings beginning Thursday, April 1, 2021, including ALL JURY AND JUDGE TRIALS, JURY DUTY, ARRAIGNMENTS AND PARKING ADJUDICATION HEARINGS.  Visit the MCD website at www.houstontx.gov/courts for all online, mail-in options, or payments regarding your court case.

Following Mayor Sylvester Turner’s and CDC guidelines to protect the public and MCD staff from the spread of COVID-19, members of the public will be required to wear face masks/facial coverings and have their temperature taken. If the temperature is over 100.4 degrees Fahrenheit, the individual will not be allowed to enter the Municipal Courthouses. Members of the public should contact a health care provider and not come to court if they are experiencing symptoms similar to COVID-19. Once cleared by a physician, individuals may come to 1400 Lubbock to speak with an Annex Judge to reset a case. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for continued updates on all court locations and hours of operation.

Residents can submit inquiries to 3-1-1 online at https://houstontx.gov/311 or via the “Houston 311” app available on the Apple App Store or Google Play. Residents can also call the City of Houston Helpline at 3-1-1, or 713.837.0311 if outside of the City of Houston, or visit the Municipal Courts website at www.houstontx.gov/courts.

***

Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston (MCD) reanudarán todas las audiencias judiciales a partir del Jueves, 1 de Abril de 2021, incluyendo TODOS LOS JUICIOS POR JURADO Y JUEZ, EL SERVICIO DE JURADO, LAS COMPARECENCIAS Y LAS AUDIENCIAS DE ADJUDICACIÓN DE ESTACIONAMIENTO. Visite el sitio web de MCD al www.houstontx.gov/courts para ver todas las opciones en línea, envío por correo y los pagos relacionados con su caso judicial.

De acuerdo con las directrices del Alcalde Sylvester Turner y del CDC para proteger al público y al personal de MCD de la propagación de COVID-19, los miembros del público deben usar máscarillas/cubiertas faciales y que se les tome la temperatura. Si la temperatura es más de 100.4 grados Fahrenheit, no se permitirá que el individuo entre en las Cortes Municipales. Los miembros del público deben ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y no venir a la corte si tienen síntomas similares al COVID-19. Una vez aprobado por un médico, los individuos pueden venir a 1400 Lubbock para hablar con un Juez Anexo para restablecer su caso. Por favor visite el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts para actualizaciones continuas sobre todas las ubicaciónes y horas de operación de las cortes.

Los residentes pueden enviar sus preguntas al 3-1-1 en línea al https://houstontx.gov/311 o por la aplicación “Houston 311” disponible en Apple App Store o Google Play. Los residentes también pueden llamar a la Línea de Ayuda de la Ciudad de Houston al 3-1-1, o al 713.837.0311 si está fuera de la Ciudad de Houston, o visitando el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts.