CitizensNet Banner

June 15, 2009

We're stopping by on a new day!

Solid Waste Dept. Trucks

In continuing efforts to improve service and maximize taxpayer dollars, we have re-routed select areas in North Houston for Automated Garbage Collection and Yard Trimmings Collection. The purpose of the re-route is to balance routes for more efficient and speedy service.  The new service days will become effective Monday, June 29th, 2009.

We thank you for your assistance in this transition. Please remind your neighbors if you don't see their garbage carts out on the new service day. Your Recycling as well as your Tree Waste/Junk Waste day will not be changing.

We have prepared and mailed information to homes in North Houston who will have a new service day. You may also view the "North Re-Route" page on our website and review the service days in your area. Only areas detailed on this map were affected by the change of schedule.

http://www.houstontx.gov/solidwaste/northreroute.html

For additional information, visit our website at www.houstonsolidwaste.org, or call the City of Houston Customer Service line 3-1-1.

!Estaremos visitandolo en un nuevo dia!

Solid Waste Dept. Trucks

EN LOS ESFUERZON PARA MEJORAR EL SERVICIO Y MAXIMIZAR EL DINERO DE LOS CONTRIBUYENTES, HEMOS REORGANIZADO LA RUTA EN SU AREA PARA LA RECOLECCION DE BASURA AUTOMATIZADA Y LA RECOLECCION DE DESECHOS DE PATIO.  EL OBJECTIVO DE ESTA REORGANIZACION ES EQUILIBRAR LAS RUTAS Y OFRECER UN SERVICIO RAPIDO Y MAS EFICIENTE.  EL DIA SE HARA EFECTIVA EL NUEVO SERVICIO ES EL LUNES, 29 DE JUNIO DE 2009.

LE AGRADECEMOS SU ASISTENCIA EN ESTA TRANSICION.  POR FAVOR, SI NO VE EL CONTENEDOR DE SU VECINO AFUERA EN EL NUEVO DIA ASIGNADO PARA SU RECOLECCION HABLELE Y ACUERDELE ACERCA DEL CAMBIO DE DIA.

NOS HEMOS PREPARADO E INFORMACION ENVIADA A LOS HOGARES EN HOUSTON DEL NORTE QUE TENDRA UN NUEVO DIA DEL SERVICIO.  USTED PUEDE TAMBIEN VER EL "AL NORTE RE-ROUTE" LA PAGINA ELECTRONICA Y REPASA LOS DIAS DEL SERVICIO EN SU AREA.  SOLAMENTE LAS AREAS DETALLADAS EN ESTE MAPA FUERON AFECTADAS POR EL CAMBIO DEL HORARIO.

 http://www.houstontx.gov/solidwaste/northreroute.html

LOS DIAS DE RECOLECCION DE RECICLAJE Y DESECHOS DE CHATARRA Y DESECHOS DE ARBOL NO SERAN AFECTADOS. PARA INFORMACION ADICIONAL, VISITE NUESTRA PAGINA ELECTRONICA A WWW.HOUSTONSOLIDWASTE.ORG O LLAME A LA LINEA DE SERVICIO DE LA CIUDAD DE HOUSTON AT 3-1-1.

Solid Waste Dept. Logo