*NO HABRÁ SERVICIO DE JURADO- RECOMENZARÁ LUNES, 29 SEPT.
*NO HABRÁ JUICIOS- RECOMENZARÁN LUNES, 29 SEPT.
*NO HABRÁ AUDIENCIAS DEL PROGRAMA DE ALTO EN LUZ ROJA RECOMENZARÁN LUNES, 22 SEPT.
*NO HABRÁ AUDIENCIAS DE INFRACCIÓNES DE PARQUEO RECOMENZARÁN LUNES, 22 SEPT.
Septiembre 16, 2008 -- LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON ESTARÁN ABIERTAS DE NUEVO EL MIERCOLES, 17 DE SEPTIEMBRE . Las personas que tuvieron casos programados 9/11, 9/12, 9/13, 9/15 and 9/16 tendrán la oportunidad de recibir una fecha nueva para comparecer.
La nueva fecha podrá ser reprogramada EN PERSONA en cualquier sucursal de las Cortes Municipales empezando el MIERCOLES, 17 DE SEPTIEMBRE, 2008 , hasta el VIERNES, 26 DE SEPTIEMBRE, 2008.
No hay juicios (ni por juez o jurado). Los juicios recomenzarán el LUNES 29 SEPTIEMBRE, 2008 . Si usted tiene casos programados para juicio en estos dias de receso, tienen que reprogramar sus casos en persona cualquier sucursal de las Cortes Municipales empezando el Miércoles 17 de Septiembre hasta el Viernes 26 de Septiembre.
Servicio de jurado recomenzará el LUNES 29 DE SEPTIEMBRE 2008 . Personas que estuvieron citados para servir como jurado el 11 de Septiembre hasta el 26 Septiembre 2008 serán reprogramados y notificados por correo de su nueva fecha de servicio.
TODAS AUDIENCIAS DEL PROGRAMA DE ALTO EN LUZ ROJA Y INFRACCIÓNES DE PARQUEO estan canceladas esta semana (Septiembre 15-19, 2008) y serán reprogramadas por correo. Si usted tiene una cita de corte, se le notificara de la nueva fecha por correo.
PARA RECIBIR INFORMACI Ó N: Para obtener la lista de las sucursales visite la página del Internet, www.houstontx.gov/courts o llame la Línea de Iinformación de la Ciudad de Houston, 3-1-1 (dentro de la Ciudad) o (713) 837-0311 (fuera de los limites de la Ciudad).
Septiembre 16, 2008 -- LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON ESTARÁN ABIERTAS DE NUEVO EL MIERCOLES, 17 DE SEPTIEMBRE . Las personas que tuvieron casos programados 9/11, 9/12, 9/13, 9/15 and 9/16 tendrán la oportunidad de recibir una fecha nueva para comparecer.