En Español

 

 

BIENVENIDOS AL SITIO-DEL-WEB DEL DEPARTAMENTO LEGAL DE LA CIUDAD DE HOUSTON

La Oficina del Abogado de la Ciudad, también conocida como el Departamento Legal de la Ciudad de Houston, sirve también como el latido legal de la ciudad. Este departamento representa a la Ciudad, a sus ejecutivos elegidos y aquellos que han sido designados, y a todos los empleados en cualesquiera de las acciones legales que se presenten contra ella. Le Abogado de la Ciudad es David Feldman.

 

El Departamento Legal consiste aproximadamente de 100 de los mejores abogados de Houston distribuídos en diez (10) divisiones y es, quizás, uno de los departamentos que trabaja más intensamente y, consecuentemente, desempeña la actividad de ofrecer apoyo en litigios, en expeditar contratos, y manejando asuntos fiscales, sirviendo como consultores en acciones legales personales, interviniendo en la adquisición y venta de las propiedades de la Ciudad, en preparar los calendarios electorales, manejando todas las materias relacionadas con redistritación e interviniendo en asuntos relacionados con las restricciones contenidas en los títulos de propiedad, protección a los vecindarios y a la calidad de vida en la Ciudad. Es a través de estas diez (10) divisiones y del equipo humano que las constituye, y de la dedicación de cada uno de sus integrantes que el Departamento Legal es capaz de cumplir en su totalidad con su lema "Servicio Mediante la Ley"

.

Se puede llamar a la Oficina del Abogado de la Ciudad al 713-247-2000 o por correo a la siguiente dirección:

 

Apartado Postal (P.O. Box) 1562
Houston, Texas 77251-1562
A continuación brindamos la lista de las diez diferentes divisiones del Departamento Legal de la Ciudad. Se incluye en la misma sus números de teléfono y una descripción de lo que cubre cada una de ellas:

 

LITIGACIÓN DE NEGOCIOS
(teléfono 832.393.6491)
La División de Litigación de Negocios defiende a la Ciudad y a sus funcionarios y empleados en litigios que envuelven reclamaciones por incumplimiento de contratos, daños y agravios legales de varias clases, violaciones en cuestiones de derechos de autor, propiedad intelectual, artística o literaria, casos de condenas invertidas en propiedades y casos de índole de la construcción. Esta división es también responsable de iniciar pleitos para la recuperación de dineros por deudas a la Ciudad, de acciones legales que incluyan incumplimientos de contratos, daños a la propiedad de la Ciudad y asuntos fiscales teniendo que ver con el impuesto de ocupación en los hoteles.

 

RECLAMACIONES/SUBROGACIÓN
(número general de teléfono 832.393.6491)
Esta división fue creada para facilitar la resolución de reclamaciones en materia de responsabilidad en agravios, calumnias, entuertos y daños, y de materias o asuntos de subrogación (propiedad, salud, compensación por accidentes de trabajo); para monitorear litigios teniendo que ver con casos de compensación por accidentes de trabajo; reclamaciones generales de acción afirmativa por deudas debidas a la Ciudad (reclamaciones por razón de tarifas de sistemas de alarma y reclamaciones en cuanto a la disposición o descarga de materiales peligrosos y reclamaciones relativas a pavimentación y avalúos y gravámenes especiales). Todos los avisos habrán de ser enviados a:

 

Anna Russell
Secretaria del Ayuntamiento
P.O.Box (Apartado Postal) 1562
Houston, TX. 77251-1562

CONTRATOS
(teléfono 832.393.6491)

Prepara, revisa y participa en los contratos de la Ciudad; suministra opiniones relacionadas con contratos y cotizaciones . Aconseja a los Departamentos de la Ciudad en cuanto a los requisitos de pólizas de seguros de los contratistas, Ordenanza de MWBE (Empresas de Negocios de Mujeres y de Minorías).

 

DERECHO PENAL
(teléfono 713.247.5474)
Representa al Estado y a la Ciudad en la mayoría de los casos registrados en los Tribunales Municipales de la Ciudad de Houston, incluyendo toda violación de Ordenanzas, tráfico y que no sean de tráfico, audiencias de disposición de propiedades e incumplimientos en fianzas. Representa a la Ciudad en los Tribunales Distritales en los procedimientos de cancelación. Admitir declaraciones de ciudadanos en lo que se refiere al registro de crímenes o delitos menores que no sean de índole de tráfico. Aconseja, asiste y educa a la policía e inspectores de la Ciudad en lo que se refiere al cumplimiento de los reglamentos y códigos. Redacta los mandamientos y emplazamientos para búsquedas y arrestos. Trabaja directamente con el Oficial Jefe y el Juez que esté presidiendo para la resolución de problemas y establecer prácticas y políticas. Responde a preguntas y problemas de los ciudadanos. Ejecuta numerosas tareas y asignaciones especiales que incluyen redactar apelaciones, preparación de quejas legales, análisis legislativos e investigaciones jurídicas.

 

LITIGACIÓN REPRESENTANDO A DEMANDADOS
(teléfono 832.393.6491)
Defiende a la Ciudad y a sus funcionarios ejecutivos y empleados en casos de lesiones personales, muertes por negligencia de otros, y litigación envolviendo derechos civiles. Representa a la Ciudad, sus funcionarios ejecutivos y empleados en litigación de apelaciones civiles.

 

CONSULTAS Y ASISTENCIA JURÍDICA EN GENERAL
(teléfono 832.393.6491)
Prepara ordenanzas reguladoras; procesa solicitudes del público en cuanto a antecedentes y datos, incluyendo cartas de excepción para el Procurador General de Texas; redacta opiniones en cuestiones generales municipales de caracter legal; ejerce supervisión legal en procesos electorales, de anexión y de redistritación; representa a la Ciudad en materias financieras municipales; suministra consejos legales a los Departamentos de la Ciudad y al Consejo Municipal de la Ciudad en materia relacionada con la Primera Enmienda y otras cuestiones de legislación constitucional; evacúa consultas a los Comités de Juntas de la Ciudad y del Consejo Municipal.

 

LABORAL
(teléfono 832.393.6491)
Representa a la Ciudad en audiencias de la Comisión de Servicio Civil, en los procesos de predeterminación y arbitraje; trabaja con todos los Departamentos de la Ciudad en cualesquiera cuestiones relacionadas con disciplina, políticas y prácticas en vigor, etc., emite respuestas en asuntos de la E.E.O.C.( Comisión de Igual Oportunidad en Empleos); suministra indicaciones y directivas y prepara ordenanzas relacionadas con asuntos del personal; representa a la Ciudad en todos los litigios que provengan de reclamaciones relacionadas con empleos estatales o federales tales como Capítulo 143, Título VII, A. D. A., etc.; revisa y/o recomienda políticas y procedimientos para la implementación de nueva legislación que tenga que ver con empleos.

 

UTILIZACIÓN DE TERRENOS
(teléfono 832.393.6491)
Maneja las materias legales relacionadas con la implementación de las regulaciones de utilización de terrenos; representa a la Ciudad en acciones legales en los tribunales que consistan en violaciones de las leyes de contaminación locales, estatales y federales; maneja audiencias administrativas relacionadas con ciertos procedimientos de permisos para agua y aguas de desecho.

 

BIENES RAICES
(teléfono 832.393.6491)
Brinda servicios relacionados con la venta y adquisición de terrenos, procedimientos de dominio eminente, contratos de arrendamiento, abandonos, invasión o intromisión de propiedad; búsqueda de datos o investigación de datos de títulos y extractos de propiedad y cualesquiera materias relacionadas con ello; prepara y emite consejos y evacúa consultas en aquello relacionado con contratosde cesiones, asignaciones y otorgaciones de derechode entrada y de Desarrollo de la Comunidad.

 

INGRESOS Y CUMPLIMENTACIÓN
(teléfono 832.393.6491)
La División de Ingresos y Cumplimentación desarrolla directamente una acción interfacial con asociacionesde vecindarios y propietarios y de ciudadanos para así hacer cumplir las ordenanzas de la Ciudad en lo que se refiera a edificios peligrosos y a todo aquello que cause estorbos y molestias a dichas entidades. La División atiende a las quejas de los ciudadanos que incluyan violaciones de las restricciones contenidas en escrituras de propiedad y en las regulaciones y directivas contenidas en los Estatutos de esas asociaciones de dueños y vecinos que afecten a las propiedades privadas y a los bienes raices involucrados, también en protestas provenientes de solicitudes de licencias y de renovación de licencias presentadas a la Comisión de Bebidas AlcohólicasdeTexas, y asiste en todo lo que sea revisión y aprobación de permisos que autoricen cualquier construcción residencial que se presenten al Departamento de Obras Públicas e Ingeniería. Los abogados de esta División representan a la Ciudad en audiencias administrativas de la Comisión de Edificios y Estándares y ante el Oficial de Audiencia en cuanto a todo lo que se refiera a edificios que implican o presentan amenaza de peligros o daños. La División maneja los procedimientos de anexión y brinda también servicios a los Departamentos de la Ciudad en lo relacionado al cobro o cobranza de impuestos, lo mismos que estén en estado de delincuencia, o corrientes en el pago; provée consejos y consultas en cuanto al impuesto de ad valorem, redacta las ordenanzas del gravamen de impuestos y otras materias fiscales, y monitorea la contratación del cobro de los impuestos de la Ciudad.