THÀNH PHỐ HOUSTON

Harvey Relief Guide - Vietnamese

Mayor Sylvester Turner
Chào mừng đến với Trung tâm Chính phủ điện tử của Thành Phố Houston.

Trang mạng của chúng tôi được dành riêng để làm nhiều dịch vụ của thành phố có sẵn trực tuyến. Sử dụng trang này để truy cập các nguồn lực, các công cụ, và các thông tin về ban ngành của thành phố 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.

Bạn cũng có thể báo cáo các yêu cầu dịch vụ không khẩn cấp ban ngày hoặc ban đêm bằng cách sử dụng 3-11 Dịch vụ Helpline của  thành phố Houston bằng cách gọi số 3-1-1 (713.837.0311) hoặc gửi email đến 311@houstontx.gov. Bạn cũng có thể truy cập vào www.houston311.org hoặc tải ứng dụng Houston 311 vào điện thoại thông minh của bạn.

Nhấp vào liên kết bên phải để tìm hiểu thêm và liên lạc với Thị trưởng Sylvester Turner hoặc truy cập vào Hội đồng thành phố và các phòng ban và các nguồn lực khác của thành phố Houston.

Nếu bạn có bất kỳ khó khăn truy cập thông tin bằng ngôn ngữ của bạn, xin vui lòng gọi 832-393-1010 và để lại một thông điệp bằng ngôn ngữ của mình. Hãy chắc chắn để lại tên, thông tin liên lạc, và một mô tả ngắn gọn về cách thành phố Houston có thể phục vụ bạn. Một người nào đó từ văn phòng của chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một cách nhanh nhất. Cảm ơn bạn.

Nếu bạn có bất kỳ khó khăn nào truy cập thông tin bằng ngôn ngữ của bạn, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi tại ispeakhouston@houstontx.gov Bạn có thể viết email bằng ngôn ngữ riêng của mình, nhưng hãy nhớ cung cấp tên, thông tin liên lạc đầy đủ, và một mô tả ngắn gọn về cách Thành phố Houston có thể phục vụ bạn. Một người nào đó từ văn phòng của chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một cách nhanh nhất. Cảm ơn bạn.

Thị Trưởng Turner ra thông cáo về nhập cư

“Tôi biết có nhiều gia đình và trẻ em nhập cư và tị nạn ngay lúc này đang sợ hãi và lo lắng về những điều có thể xảy ra với họ. Tôi muốn họ hiểu rằng Houston hiện đang là và sẽ luôn là một thành phố đón nhận, nơi mà chúng ta đề cao và cảm kích nền văn hóa đa dạng. HPD không phải là một tổ chức Thi Hành Luật Nhập Cư & Hải Quan. Chúng tôi không lập hồ sơ, và sẽ không bắt đầu lập hồ sơ của mọi người để xác định liệu họ có ở đây hợp pháp hay không. Không có chuyện này xảy ra dưới thời những thị trưởng trước đây, và chuyện đó cũng sẽ không xảy ra trong thời gian tôi điều hành.”