Departamento para el Manejo de Desperdicios Sólidos

(SWMD)
Comunicado de Prensa

Ciudad de Houston                                                 

 

Harry J. Hayes, Director                                                            Annise D. Parker, Alcalde


Para su publicación inmediata                                                  Diciembre 28 de 2012

 

 

Para más información, contacte:

Sandra Jackson 
(713) 837-9164 oficina 
(832) 489-4045 celular

sandra.jackson2@houstontx.gov 

 

 

 

22mo Evento de Reciclaje del árbol de

navidad de la Ciudad de Houston

 

Por 22 años consecutivos funcionarios de la Ciudad de Houston así también como representantes de las compañías Reliant Energy y Living Earth observaran como el árbol de Navidad de la Ciudad de Houston fue cortado en trozos pequeños y luego convertido en viruta o mulch.  El propósito del evento es exhortar a los residentes a reciclar sus árboles de Navidad, evitando así que los mismos terminen en los vertederos y de esta manera ahorrando espacio y costos de eliminación y disposición. 

 

Los residentes pueden reciclar sus árboles de navidad sin costo alguno en uno de los dieciocho (18) centros de acopio “drop off’s” ubicados alrededor de la ciudad de Houston. El programa  estará activo a partir de 27 de diciembre 2012 hasta el  8 de enero de 2013. Todas las instalaciones estarán cerradas 1ro de enero de 2013. En adición de los lugares de acopio también podrá colocar su árbol de navidad en su día programado de recolección de residuos de árbol. Los árboles que se recojan serán convertidos en viruta o mulch. La compañía Living Earth procesara y empacara la viruta o mulch y estará disponible a la venta en tiendas del área de Houston.
Todas las decoraciones, adornos, guirnaldas, luces y sus soportes deben ser removidos antes de reciclar su árbol. Árboles con nieve artificial no podrán ser reciclados.

 

Los árboles pueden ser llevados al alguno de los siguientes dieciocho (18) centros de acopio “drop off’s” ubicados por toda la ciudad.


Miércoles - Domingo, 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
1. Sunbeam Neighborhood Depository – 5100 Sunbeam
2. Central Neighborhood Depository – 2240 Central St.
3. Kirkpatrick Neighborhood Depository – 5565 Kirkpatrick
4. Sommermeyer Neighborhood Depository – 14400 Sommermeyer
5. N. Main Neighborhood Depository – 9003 North Main
6. Southwest Neighborhood Depository – 10777 Southwest Freeway


Lunes – Viernes, 9:00 a.m – 6:00 p.m.
7. Doss Park (gates close at 5 p.m.) – 2500 Frick Road
8. Memorial Park, Ball Fields 4 and 5 – 7300 Memorial Drive
9. T.C. Jester Park – 4200 T.C. Jester West
10. Kingwood -  Bens View Lane at Bens Branch Drive
11. Ellington Airport Recycling Drop-off - Hwy 3 & Brantley Rd


Lunes - Sábado, 8:00 a.m.-05:00 p.m
12. Living Earth   – 5625 Crawford
13. Living Earth   – 1503 Industrial Drive
14. Living Earth   – 1700 Highway 90A East
15. Living Earth   – 12202 Cutten Road
16. Living Earth   – 16138 Highway 6
17. Living Earth   – 5210 S. Sam Houston Parkway


Lunes - Viernes, 9:00 am - 5:00 pm; Sábado 9:00 a.m.-12:00p.m.
18. Westpark Consumer Recycling Center – 5900 Westpark

 

El Departamento para el Manejo de Residuos Sólidos también le gustaría recordarle a sus residentes acerca de los días pares e impares. El Departamento recogerá exclusivamente  residuos árbol en los meses impares de enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre. Los residuos de árbol deben ser de madera limpia, tales como ramas de árboles y troncos.

Los desechos de chatarra (madera tratada, muebles, electrodomésticos con el freón removido y otros artículos en general) se recogerán en los meses pares de febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre.

Los residentes están limitados a ocho metros cúbicos (dos cargas de camionetas pickup) por mes.

 

mes

COLECCIÓN

Enero

Residuos de Árbol

Febrero

Residuos Chatarra

Marzo

Residuos de Árbol

Abril

Residuos Chatarra

Mayo

Residuos de Árbol

Junio

Residuos Chatarra

Julio

Residuos de Árbol

Agosto

Residuos Chatarra

Septiembre

Residuos de Árbol

Octubre

Residuos Chatarra

Noviembre

Residuos de Árbol

Diciembre

Residuos Chatarra

 

Para obtener más información, los residentes pueden llamar al 311 Línea de Ayuda de la Ciudad de Houston o visite www.houstonsolidwaste.org.

 

Residents may check online at www.houstonsolidwaste.org for the 2013 Holiday Collection Schedule or may call 3-1-1, the City of Houston’s Customer Service Hotline for information.  To receive periodic e-mails from Mayor Annise D. Parker and the City of Houston on specific topics of interest, log onto www.houstontx.gov and register with CitizensNet by clicking on the CitizensNet graphic.

 

The Solid Waste Management Department provides solid waste service to the citizens of Houston through the collection, disposal and recycling of discarded material in a manner that is safe, efficient, environmentally sound and cost-effective.

Solid Waste Management Department Public Information Office
611 Walker, 12th floor, Houston, TX***713-837-9164****www.houstonsolidwaste.org