Winter Weather February 2021 (Espanol)

El alcalde de Houston, Sylvester Turner, anuncia una Declaración de Emergencia ante desastres en respuesta al clima invernal extremo. La declaración entra en vigencia de inmediato para proteger y preservar la seguridad pública.

Ice Storm Warning Graphic

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de tormenta invernal para Houston desde la medianoche del martes hasta las 6 a.m.del jueves. El viaje seguirá siendo muy difícil hasta el martes por la mañana con carreteras cubiertas de hielo. Los cortes de energía continúan. Los escalofríos del viento extremadamente bajos, por debajo de cero, pondrán en peligro la vida de las personas y los animales en el exterior sin el calor o refugio adecuados. Aquellos que se encuentran sin hogar o que dependen médicamente de la energía pueden llamar al 3-1-1 para obtener ayuda.

Además, el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido las siguientes alertas para Houston:

  • Advertencia de congelamiento fuerte a partir de las 6:00 p.m. Domingo a 12:00 p.m. Martes,
  • Advertencia de sensación térmica desde la medianoche de esta noche hasta las 12:00 p.m. Martes.

Los residentes de Houston deben prepararse para los cortes de energía y tener a mano alimentos no perecederos y agua. No viaje a menos que sea una emergencia. Si debe viajar, mantenga una manta adicional, linterna, comida y agua en su vehículo en caso de que se quede varado.

Para obtener el pronóstico más reciente del Servicio Meteorológico Nacional, visite weather.gov/houston.

Conservación de Servicios Públicos

Agua

Los sistemas de agua y aguas residuales de Houston están experimentando baja presión. Para ayudar a mantener la presión del agua en el sistema durante este evento de clima invernal, use agua solo para tareas esenciales y ayude a conservar el agua al no hacer funcionar lavadoras, lavavajillas o regar al aire libre.

Una vez que las temperaturas se elevan por encima del punto de congelación y se restablece la energía, estas son las mejores formas de descongelar las tuberías de agua congeladas:

  • Abra las puertas del gabinete para hacer circular el calor
  • Utilice secadores de pelo, lámparas de calor o calefactores portátiles.
  • NO USE llamas abiertas y / o antorchas de propano (peligro de incendio)

Continúe conservando agua después de que las tuberías se hayan descongelado.

Energía

Los residentes de Houston entre todos los de Texas están experimentando cortes de energía. Houston OEM está instando a todos a conservar la mayor cantidad de energía posible. Se espera que los cortes de energía continúen durante el lunes y martes.

Conserve energía al:

  • Apague y desenchufe las luces y los electrodomésticos que no sean esenciales; y evite el uso de electrodomésticos grandes (por ejemplo, hornos, lavadoras, etc.).
  • Baje los termostatos a 68 grados o menos
  • Abre persianas y cortinas para aprovechar el calor natural del sol durante el día.
  • Cierre las cortinas y las persianas durante la noche para reducir la cantidad de calor que se pierde a través de las ventanas.

Instamos a todos los residentes a conservar recursos como la electricidad y el agua.

Durante las interrupciones rotativas de ERCOT, esto es lo que puede esperar:

  • Según la gravedad del déficit de generación de energía, las interrupciones rotativas pueden afectar a los clientes más de una vez.
  • CenterPoint Energy continuará estos cortes rotativos hasta que reciba instrucciones de ERCOT de que el suministro eléctrico en Texas se ha estabilizado y puede reanudar las operaciones normales.

Utilice Calentadores En Forma Segura

Los calentadores causan más de 100 incendios en la ciudad de Houston cada año, lo que resulta en numerosas lesiones y posibles muertes. Los residentes siempre deben tener en cuenta que: ¡Los calentadores necesitan espacio!

El Departamento de Bomberos de Houston recomienda los siguientes consejos de seguridad al usar fuentes de calentadores suplementarios:

  • Asegúrese de tener una alarma de humo que funcione.
  • Nunca deje a los niños desatendidos en una habitación con un calentador de ambiente - los niños golpean los calentadores, especialmente si se colocan encima de mesas que se tambalean y cerca de donde juegan los niños. Los niños también pueden pegar papel o juguetes en las rejillas de los calentadores, especialmente el los calentadores de gas. La ciudad tuvo dos incendios reportados en 2004 causados ​​por niños que jugaban con calentadores.
  • Mantenga todos los materiales combustibles, incluido usted mismo, al menos a tres pies del calentador.
  • Los calentadores de cara abierta deben tener una pantalla.
  • Tenga ventilación para prevenir el envenenamiento por monóxido de carbono.

Consejos para Calentadores Eléctricos

  • Nunca sobrecargue los tomacorrientes o los disyuntores.
  • No use cables de extensión para el calentador. Si el cable está caliente al tacto, apague el calentador y desconéctelo.
  • Los calentadores eléctricos instalados permanentemente en la pared o el techo deben eliminarse las pelusas y el polvo con regularidad. ¡La pelusa y el polvo se queman!
  • Para obtener información adicional sobre el uso seguro de calefactores portátiles, visite houstonfire.org.

Staying Warm When the Power is Out

Intoxicación por Monóxido de Carbono (CO)

El monóxido de carbono (CO) es un gas inodoro e incoloro que produce la muerte sin hacer ninguna advertencia. Cientos de personas mueren y miles se enferman todos los años a causa de este gas. Muchos artefactos de uso doméstico, como calentadores de aceite y gas, generadores portátiles y parrillas a carbón, producen este gas tóxico. Siga estos pasos importantes para proteger la seguridad de su familia.

Detectores de CO

  • Instale detectores de CO que funcionen con pilas cerca de cada dormitorio de su hogar.
  • Revise los detectores de CO regularmente para asegurarse de que funcionen correctamente.

Calentadores de Aceite y Gas

  • Haga re visar su calentador todos los años.

Generadores Portáles

  • Nunca use un generador dentro de su casa o garaje, aunque las puertas y ventanas estén abiertas.
  • Solo use generadores afuera, a más de 20 pies (6.10 metros) de la casa, de las puertas y ventanas.

Visite la página del CDC para más información.

Actualizaciones de la Ciudad

  • Departamento de Parques
    • Programas de Comidas Después de Clases: Cancelados el lunes 15 y martes 16 de febrero Centros de
    • Cullen Park Phase IV cerrado el lunes, 12 de febrero al miercoles 17 de febrero
    • Cullen Park Phase I permanecerá abierto el sábado 13 de febrero y el domingo 14 de febrero. No habrá acceso a los baños.
    • Golf y Tenis: Cerrado el lunes 15 de febrero y el martes 16 de febrero
    • Lake Houston Wilderness Park: Cerrado el lunes 15 de febrero
  • Cortes Municipales
    • Debido al clima, las cortes municipales de la Ciudad de Houston permanecerán cerrados a partir de las 8 AM del Lunes 15 de Febrero hasta el martes 16 de febrero de 2021. El horario laboral normal se reanudará el miércoles 17 de febrero de 2021.
  • METRO
    • Todos los servicios de METRO se suspenderán el domingo 14 de febrero a partir de las 7 p.m. debido a la tormenta invernal que afectó a la región. Los servicios permanecerán suspendidos hasta el martes 16 de febrero de 2021 o hasta que mejoren las condiciones. Más en http://ridemetro.org.
  • Departamento de Salud de Houston
    • Los sitios de prueba y vacunación COVID-19 afiliados al Departamento de Salud de Houston están cerrados los lunes y martes (15 al 16 de febrero) debido al clima inclemente. Las personas con citas serán contactadas para reprogramar.
  • Bibliotecas Públicas de Houston
    • El servicio HPL TO GO en la acera y la biblioteca permanecerán cerrados el lunes 15 de febrero y el martes 16 de febrero debido a condiciones climáticas severas.
  • Departamento de Gestión de Residuos Sólidos
    • Debido a la alerta del Servicio Meteorológico Nacional sobre la posibilidad de que la lluvia helada se traslade al área de Houston antes de lo previsto, todos los Depositorios Vecinales de SWMD cerrarán temprano a las 3 p.m. de hoy, 14 de febrero de 2020, para permitir que todos los empleados regresen a casa de forma segura antes de que las condiciones empeoren.
  • Centro de Permisos de Houston
    • Las oficinas de permisos estarán cerradas el lunes 15 de febrero y el martes 16 de febrero debido a las inclemencias del tiempo. Los clientes pueden utilizar nuestros servicios en línea durante este tiempo. Las inspecciones programadas se pospondrán hasta el miércoles 17 de febrero.

Medidas

Las 4 Protecciones Contra el Clima Invernal

Durante períodos de frío extremo y / o clima invernal, recuerde proteger: Personas, Mascotas, Tuberías y Plantas

Personas 

  • Las personas deben usar varias capas de ropa para mantenerse calientes. Los guantes y un gorro ayudarán a prevenir la pérdida de calor corporal. 
  • Permanezca dentro y fuera de las carreteras tanto como sea posible cuando bajen las temperaturas. 
  • Visite a familiares, amigos y vecinos que puedan ser susceptibles al clima frío de esta semana y / o no tengan acceso a vivienda y calefacción, incluidos los ancianos y las personas con necesidades especiales. 
  • Evite el esfuerzo excesivo, ya que el clima frío ejerce presión adicional sobre su cuerpo. 
  • La Coalition for the Homeless coordina la información para las agencias y el público y mantiene una lista de recursos para las personas que pueden estar experimentando la falta de hogar: https://www.homelesshouston.org/help-card-shelters 

Mascotas 

  • Las mascotas deben estar adentro y tener un lugar seguro para dormir.  
  • Las mascotas, como los humanos, son vulnerables a las bajas temperaturas. Si no se los atiende adecuadamente, pueden sucumbir a la congelación e incluso a la hipotermia. 
  • Es probable que los suministros de agua normales se congelen, incluidos los estanques y lagos. 
  • Si parece que su mascota tiene algún síntoma parecido a la congelación o la hipotermia, llame a su veterinario. 

Tubería 

  • Las tuberías que corren al exterior o debajo de una casa deben envolverse con aislamiento de tubería para evitar grietas debido al agua congelada en ellas. 
  • Las tuberías que están ubicadas en áreas que no tienen el aislamiento adecuado, como sótanos o áticos, pueden necesitar aislamiento adicional para evitar la congelación. 
  • También puede cubrir sus tuberías con toallas, cinta adhesiva u otra tira adhesiva, siempre que estén bien envueltas. 
  • NO gotee sus llave de agua, esto causará baja presión de agua en nuestra Ciudad. En cambio, puede abrir las puertas de los gabinetes debajo para asegurarse de que se mantengan calientes.  
  • En algunos casos, el mejor curso de acción puede ser cerrar el agua y drenar las tuberías durante la noche cuando el uso de agua es bajo para evitar que las tuberías se congelen y estallen.  

Plantas 

  • Es posible necesario cubrir las plantas o llevarlas adentro para evitar daños por heladas. 
  • Cuando envuelva plantas al aire libre, use un material transpirable como un paño, manta o sábana vieja. 
  • Asegúrese de agrupar las plantas que están en contenedores cerca de su casa si moverlas adentro no es una opción. 
  • Recuerde que la tierra en los contenedores puede enfriarse tanto como la temperatura del aire y hacer que las raíces se congelen. 

Preparing for Cold Weather

Mantente Informado

Para obtener el pronóstico más reciente del Servicio Meteorológico Nacional, visite weather.gov/houston y sígalos en las redes sociales, @NWSHouston.

Regístrese para recibir notificaciones de emergencia a través de AlertHouston: Alerthouston.org

Descargue una Guía de preparación para desastres (disponible en seis idiomas) y haga un plan hoy mismo: http://bit.ly/2NmO8IZ

Para obtener información sobre las condiciones de las carreteras, visite houstontranstar.org o siga al Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) en Twitter @TxDOTHouston.