Ciudad de Houston

Bienvenidos!

Harvey Relief Guide - Spanish

Alcalde Sylvester Turner
Nuestro sitio web esta dedicado a hacer que muchos servicios de la Ciudad estén disponibles en línea. Usted puede utilizar este sitio para tener acceso a recursos, herramientas e información sobre los departamentos de la Ciudad las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Además, puede reportar servicios de no emergencia durante el día o la noche usando la Línea de Ayuda 3-11 de la Ciudad de Houston. Llame al 3-1-1 (713-87-0311) o envíe un correo electrónico a 311@houstontx.gov. Asimismo, puede visitar www.houston311.org o descargar la aplicación Houston 311 desde su teléfono móvil.

Pulse los enlaces de la derecha para conocer más y contactar al alcalde Silvester Turner, o para acceder al Consejo Municipal u otros departamentos y recursos de la Ciudad de Houston.

Si tiene dificultad para acceder a la información en su idioma, envíe un correo electrónico a ispeakhouston@houstontx.gov. Puede escribir el correo electrónico en su propio idioma, pero asegúrese de incluir su nombre, su información de contacto completa y una breve descripción de cómo la Ciudad de Houston puede brindarle asistencia. Un representante de nuestra oficina le responderá lo antes posible. Muchas gracias.

EL ALCALDE TURNER HACE UNA DECLARACIÓN SOBRE LA INMIGRACIÓN

“Sé que hay una gran cantidad de niños y familias de inmigrantes y refugiados que ahora sienten temor y preocupación por lo que les podría pasar. Quiero que sepan que Houston es —y siempre ha sido— una ciudad hospitalaria, donde valoramos y apreciamos la diversidad. El Departamento de Policía de Houston no es la Agencia para el Control de Inmigración y Aduanas. No asumimos perfiles raciales y no empezaremos a hacerlo para determinar si las personas están aquí ilegalmente. Esto no ha sucedido con los alcaldes anteriores y tampoco sucederá bajo mi administración”.