Housing and Community Development Department

Fair Housing - Ley de Arrendatario - Quien Llama Acerca de ...


Introducción a la Ley de Propietario / InquilinoRemedio Para el Inquilino de Reparar y Deducir
Ley de Aparatos de Seguridad del 1993DesalojamientoQuien Llama Acerca de ...

OFICINA DE VIVIENDA JUSTA

Royce E. Sells, Administrative Coordinator

Oficina:
601 Sawyer, Suite 400
Houston, Texas 77007
832.394.6200 or Fair Housing Office: 832.394.6240

Quien llama acerca de ...?

VIVIENDA

Discriminación en obtener o en el mantenimiento de Vivienda

City's Fair Housing Office Hotline
832.394.6240

Para obtener vivienda reducida

HUD Public and Indian Housing information Resource Center
800.955.2232 (toll free)
800.877.8339 TTY for the hearing impaired
HUD Affordable Apartment Search (http://www.hud.gov/apps/section8/step2.cfm
?state=TX%2CTexas
)
Harris County Housing Resource Center
877.428.8844
713-6961998 (Resource Navigator)
(http://www.hrc.hctx.net/AffordableApts.htm)

Queja de Vivienda Publica

HUD HUD Public and Indian Housing information Resource Center
800.955.2232 (toll free)
800.877.8339 TTY for the hearing impaired

Houston Housing Authority
713.260.0600
713.260.0547 TTY for the hearing impaired

Ayuda para pagar alquiler

Harris County Social Services - Rental Assistance
713.696.7900
United Way HELPLINE
211 or 713.957.4357

United Way

713.685.2300

Vivienda de Emergencia

Salvation Army
713.650.6530
United Way HELPLINE
211 or 713.957.4357

Condiciones peligrosa en una casa o apartamento - adentro

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Condiciones peligrosa afuera de un edificio

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Mediación de quejas de Propietario / Inquilino

Dispute Resolution Center
713.755.2525

SALUD

Para recoger animales extraviado

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Problemas de casas móvil

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Para recoger animals muerto

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Para recoger basura pesada

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Ratones

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Hierbas alta en terrenos desocupado

City's Helpline
311 or 713.831-0311

UTILIDADES

Problemas albañal

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Problemas utilidades

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Luz

Report an Outage to CenterPoint Energy
713.207.2222 or 1.800.332.7143

Gas

CenterPoint Energy
713.659.2111 or 1.800.752.8036

Preguntas acerca de su cuenta de agua

City's Helpline
311 or 713.831-0311
Utility Customer Service
713.371.1400

SERVICIOS

Información de rutas de autobus

Metropolitan Transit Authority
713.635.4000

Handicapped riders

Metrolift
713.225.6716

Reparaceón de la calle

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Reparación de desagüe

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Nueva luz de calle

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Reparación de luz de calle

CenterPoint Energy
713.207.2222 or 800.332.7143

Inspección de tuberfas

City's Helpline
311 or 713.831-0311

Servicios para los ancianos

Mayor's Citizen Assistance Center
832.393.0955

Estampillas para comida

SNAP Helpline at Houston Food Bank Social Services Outreach Program
832.369.9390

Medicare

Social Security Office
1.800.772.1213
1.800.325.0778 TTY

Consejos para la familia

Family Services Center
713.861.4849

EMERGENCIAS

Emergencias o para reportar un crimen

Police
9-1-1

Para una ambulancia

Fire Dept. Ambulance
9-1-1

Para reportar abuso o descuido de un niño

Child Abuse
713.967.5850

Necesita el numbero de insignia de un policía

Police Personnel
713.308.1220

Crimenes de Odio

Hate Crime Hotline
713.308.8737

Para resolver una queja

Mediation of Landlord/Tenant Grievances
1302 Preston, Ste. 100
Houston, TX 77002
713.755.8274

Desarrollo de la Comunidad
(Harris County Com. Services)

713.578.2000

Asistencia con alquiler

Harris Co. Social Services
713.696.7900

Texas Dept. of Family and Protective Services

713.692.3236

Gulf Coast Community Services

713.393.4700

Houston Area Urban League

713.393.8700

ASISTENCIA CON UTILIDADES

Pagos de teléfono

Tele-Assistance
1.800.343.8353

Asistencia con pagoa se agua

Fifth Ward Multi-Service Center
(for senior citizens)
832.393.3800
West End Multi-ServiceCenter
832.393.5950
Mayor's Citizens Assistance Office
832.393.0955

Asistencia de Gas y electricidad

Harris County Community Services Department
713.578.2000
Gulf Coast Community Services
713.393.4700