Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

El Sábado, 5 de Marzo, Empieza La Redada de Órdenes de Arresto

4 de Marzo de 2016 -- El Departamento de las Cortes Municipales de Houston, el Departamento Policial de Houston (HPD), y otras agencias del órden público anunciaron su participación en “La Gran Redada de Órdenes de Arresto de Texas” el 19 de febrero, 2016.  Hoy es el último día para resolver casos de órdenes de arresto antes de empezar el esfuerzo de la Redada el 5 de marzo, 2016.

HPD empezará a realizar la redada basada en una lista que le proporciono el Departamento de la Corte Municipal de la Ciudad de Houston que incluyen los nombres de esas personas con órdenes de arresto activas.  Los aguaciles del Condado de Harris de los siete precintos también empezaran a localizar a personas con órdenes de arresto activos dentro de la jurisdicción específico.

“Se les recomienda ampliamente a los ciudadanos llamar o venir voluntariamente lo más pronto posible para resolver su caso(s) con el juez o la fiscalía. Hay varias opciones disponible  para la resolución de  su caso” dijo la Juez Principal, Barbara E. Hartle.

La Corte Municipal de Houston está enviando avisos a todos los acusados que tengan órdenes de arresto activas. Los individuos que tengan órdenes de arresto que no sean de la Ciudad de Houston deben contactar a esas jurisdicciones para obtener más información acerca de cómo resolver esas órdenes. Se puede encontrar una lista completa de socios participantes regionales en www.houstontx.gov/courts o contacte la línea de ayuda de la Ciudad de Houston al 3-1-1, o al 713-837-0311, si se encuentra fuera de la Ciudad de Houston.  Para más información acerca de órdenes de arresto o citaciones del Condado de Harris visite el sitio Web en www.jp.hctx.net. 

Preguntas Más Frecuentes de la Gran Redada de Órdenes de Arresto de 2016

¿Por qué están haciendo ésto?
Para resolver los casos en que por otros medios de resolución no ha sido exitoso.

¿Por qué hacerlo ahora?
La cooperación con otras entidades estatales proporciona mayor conciencia pública. La temporada de reembolso de impuestos crea mejor oportunidad para que algunos acusados puedan tener la capacidad para pagar sus multas.

¿Cuántas órdenes de arresto estan pendientes?
Este número no es constante y cambia periódicamente. En el mes de enero, en la Ciudad de Houston, solo hubo un promedio de aproximadamente 300,000 órdenes de arresto activas en el sistema de la corte. Algunos acusados tienen múltiples órdenes.

¿Cómo me puedo enterar si existen órdenes para arrestarme?
Para órdenes de arresto de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston, llame al 3-1-1, visite el sitio web www.houstontx.gov/courts,  o visite cualquier sucursal de las cortes de Houston (ver tabla abajo).  Para obtener más información acerca de las órdenes de arresto del Condado de Harris, visite el sitio web www.jp.hctx.net.  Para órdenes de arresto en otros condados o municipios, póngase en contacto con esos tribunales de cómo cancelar órdenes de arresto.

¿Cuáles son  mis opciones si me entero que existen órdenes para arrestarme?
Puede pagar la multa y los costos administrativos o una fianza y así obtener una nueva fecha de comparecencia a la corte. Usted también puede solicitar el asesoramiento legal de un abogado Puede venir y hablar con un juez acerca de una solicitud de plan de pago o servicio comunitario.

¿Me arrestarán si vengo a la corte para pagar?
No, los acusados se presentan voluntariamente para resolver los casos durante de la Redada.

¿Se va a ofrecer una aministía para reducír el costo de cualquiera de las multas o tarifas?
No en este momento. Si sus casos aún no han sido adjudicados, puede hablar con un fiscal con respecto a una negociación de pena.

¿Cuáles son mis opciones de pago si quiero pagar mis órdenes de arresto?
Para las opciones de pago para órdenes de arresto en otras jurisdicciones, póngase en contacto con el tribunal apropiado para esa área.  Opciones de pago por las órdenes de arresto emitidas por las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston son:

  • POR INTERNET – www.houstontx.gov/courts/ticket_payments.html
  • POR TELÉFONO – Llame 24 horas al día a la línea de pago 713.221.0288
  • POR CORREO - Municipal Courts, P.O. Box 4996, Houston, TX 77210-4996
  • POR WESTERN UNION- Use el código: “Ticket Texas”
  • EN PERSONA – En cualquiera de las seis cortes indicadas abajo:

UBICACIONES DEL TRIBUNAL

CORTE CENTRAL

DIAS/HORAS

TELÉFONO

Herbert W. Gee Municipal Courthouse
1400 Lubbock
Houston, TX 77002

Lunes-Viernes
8am - 10pm

Los Sábados
8am - 4pm

713.247.5479

 

CORTES DE ANEXO*

DIAS/HORAS 

TELÉFONO

Acres Homes/North Command Station
(Corte 20)
 9455 West Montgomery
Houston, TX 77088

Lunes-Viernes
8am - 5pm

832.394.1513

Clear Lake Sub-Station
2855 Bay Area Boulevard
Houston, TX 77058

Los Jueves
8am - 4pm

832.395.1877

Kingwood
3915 Rustic Woods
Kingwood, Texas 77339-5203

Los Míercoles
7:30am - 4:30pm

832.395.8042

Southeast Command Station
(Cortes 13 & 14)
8300 Mykawa
Houston, TX 77048

Lunes-Viernes
8am - 5pm

832.394.2202
832.394.2206

Westside Command Station
(Corte 18)
3203 South Dairy Ashford
Houston, TX 77082-2320

Lunes-Viernes
8am - 9pm

832.394.5150

 

*Las Cortes de Anexo cierran de  12pm-1pm

Para opciones de pago para órdenes de arresto en otras jurisdicciones, póngase en contacto con el tribunal en esa área.

¿Qué formas de pago aceptan?
Aceptamos efectivo, cheques, giros postales, American Express, Discover, MasterCard y Visa.

¿Después de pagar, cuánto tiempo tomará para que la información se elimine de los registros de DPS?
El Departamento de Seguridad Pública (DPS) borrará la retención de las licencias de conducir entre 7 a 10 días laborales.

Socios Regionales de la Gran Redada de Órdenes de Arresto de Texas 2016
Addison Municipal Court
Alvin, City of
Angleton Municipal Court
Austin County
Azle, City of
Bay City Municipal Court
Baytown Marshal’s Office
Bellaire Police Department
Brazoria Municipal Court
Brenham Municipal Court
Bryan Municipal Court
Clute Municipal Court
Colorado County
Colorado County Justice of the Peace
Conroe Municipal Court
Deer Park Municipal Court
Dickinson Municipal Court
Friendswood Municipal Court
Fulshear Municipal Court
Galveston Police Department
Grandview, City of / Johnson County
Harris County Constables (all Precincts)
Harris County Justice of the Peace Courts
Humble Municipal Court
Karnes City Municipal Court
LaMarque Municipal Court
LaPorte Municipal Court
League City Municipal Court
Manvel Municipal Court
Morgan’s Point Municipal Court
Nacogdoches County
Nueces County
Oak Ridge North Municipal Court
Pearland, City of
Roman Forest, City of
Rosenberg, City of
Santa Fe Municipal Court
Seabrook, City of
Sealy Municipal Court
Southside Place, City of
Spring Valley Village Municipal Court
Stagecoach Municipal Court
Stafford Municipal Court
Sugar Land Municipal Court
Texas City Municipal Court
Tomball, City of
Vidor Municipal Court
Waller County Justice of the Peace
Waller Municipal Court
Ward County Justice of the Peace
Washington County Justice of the Peace, Pct 3
Webster Municipal Court
Wichita Falls, City of
Wylie Municipal Court