Municipal Courts
Public Information Office: Press Releases
Las Cortes Municipales Anuncian Programa de Amnistia
26 de febrero, 2018 -- Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston (MCD) anunció hoy el inicio de su programa de Amnistía en una conferencia de prensa celebrada en la corte municipal central de Herbert W. Gee. Durante las próximas 3 semanas, se daran descuentos a ciertos casos delincuentes para ayudar a los ciudadanos a ahorrar dinero mientras resuelven casos pendientes.
"Después del huracán Harvey, todos hemos pasado por mucho y hay muchos de nosotros que todavía estamos reconstruyendo nuestras vidas. El personal de las cortes municipales le puede ayudar a tener una cosa menos de que preocuparse, estamos aquí para aliviar su carga ayudándole a resolver sus casos que siguen pendientes," dijo la Directora y Juez Principal de las Cortes Municipales, J. Elaine Marshall. "Esperamos que este programa de amnistía sea la respuesta para aquellos que no han podido pagar sus casos antes," dijo la Juez Marshall.
El período de amnistía se inició a las 8:00 a.m., esta mañana y termina el viernes, 16 de marzo de 2018 a las 11:59 p.m. Cualquier acusado que voluntariamente comparezcan en cualquiera de las Cortes Municipales durante la amnistía se le permitirá resolver todos sus casos que no hayan sido resueltos que cumplan con los requisitos, incluyendo casos de falta de comparecencia (FTA), y no estará sujeto a arresto.
Los casos que cumplan con los requisitos para la amnistía incluyen todos los casos no resueltos emitidos antes del 1 de enero de 2018. Sólo el acusado nombrado en la citación o su abogado puede participar en el programa de amnistía. Las compañías de fianzas, amigos, parientes ó cónyuges no pueden solicitar la amnistía a nombre de otra persona.
El Programa de Amnistía no se aplica a un acusado que está bajo custodia, casos previamente adjudicados, multas de estacionamiento, infracciónes administrativas, confiscaciones de bonos o casos civiles. Los ciudadanos pueden llamar a la línea de ayuda de Houston marcando 3-1-1 o 713-837-0311 para preguntas acerca de si su(s) caso(s) específico(s) cumplen con los requisitos para Amnistía.
Los acusados pueden aprovechar la amnistía por teléfono, correo estadounidense ó en persona en cualquiera de las Cortes Municipales.
Para obtener más información acerca de las Cortes Municipales o de los casos judiciales, por favor visite el sitio web en www.houstontx.gov/courts, o llame a la línea de ayuda de Houston al 3-1-1 ó 713.837.0311 si fuera de Houston.