Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

LA CORTE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE HOUSTON, SOLAMENTE EN 1400 LUBBOCK, CERRARÁ TEMPORALMENTE EL 2 DE JUNIO, 2020 A LAS 12 DEL MEDIODÍA

1 de junio de 2020 -- La Corte Municipale de la Ciudad de Houston en 1400 Lubbock, solamente, estará cerrada a partir de las 12:00 del mediodía el Martes, 2 de Junio, 2020. El horario normal se reanudará el Miércoles, 3 de Junio, 2020. Las personas que tengan ajustes judiciales de 1:00pm a 10:00pm el Martes, tendrán la oportunidad de restablecer su(s) caso(s).

Los restablecimientos se darán en persona en todas las ubicaciones de la Corte de la Ciudad de Houston el Miércoles 3 de Junio, 2020 hasta el Martes 9 de Junio, 2020, hasta las 5 p.m. Visite el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts para obtener imas información sobre todas las ubicaciones y horas de operación.  Es importante tener en cuenta que si una persona no restablece sus casos durante el período de restablecimiento (6/3/20 a 6/9/20), se podra emitir una orden de arresto.

El Martes 2 de Junio de 2020 de 1:00pm-10:00pm, habrá:

• No Juicios Por Juez. Cualquier persona programada para juicios por juez en este día debe venir en persona el Miércoles 3 de Junio, 2020 hasta el Martes 9 de Junio, 2020 para recibir una nueva fecha de comparecencia. Los ajustes programados de la Corte se reanudarán el Miércoles 3 de Junio, 2020.
• No Cita de Primera Comparecencia. Cualquier persona programada para Primera Comparecencia en este día debe venir en persona el Miércoles 3 de Junio, 2020 hasta el Martes 9 de Junio de 2020 para recibir una nueva fecha de comparecencia. Los ajustes programados de la Corte se reanudarán el Miércoles 3 de Junio, 2020.
• No Audiencias de Adjudicación de Estacionamiento. Las audiencias se reanudarán el Miércoles 3 de Junio, 2020.

Para recibir comunicados e información adicionales, favor de llamar a la Línea de Ayuda de la Ciudad de Houston en 3-1-1, o 713.837.0311 si se encuentra fuera de la Ciudad de Houston. Alternativamente, puede visitar el sitio web de las Cortes Municipales en www.houstontx.gov/courts.