Office of Business Opportunity

City of Houston Title VI Public Postings

The City of Houston Does Not Discriminate in Programs or Services
Public Notice of Title VI Program & Complaint Process

TITLE VI PROGRAM NONDISCRIMINATION POLICY STATEMENT
The City of Houston (City) provides this public notice of its policy to assure full compliance with the non-discrimination requirements of Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and related nondiscrimination authorities. The City assures that no person shall, on the grounds of race, color, national origin, sex, age, disability, low-income, or Limited English Proficiency (LEP), be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any City program, activity or service which receives federal financial assistance. The City works hard to treat all equally in its
programs, activities and services, whether or not those programs, activities and services are federally funded.

In the event the City distributes federal aid funds to another entity, the City will include Title VI-required language in all written agreements and will monitor those entities for compliance.

The City is also committed to compliance with Executive Order 12898, titled “Federal Actions to Address Environmental Justice in Minority Populations and in Low-Income Populations,” to help prevent environmental discrimination in its programs and services that impact low-income and minority populations.

DEFINITION OF FEDERAL FINANCIAL ASSISTANCE AND RECIPIENTS AFFECTED
“Federal financial assistance” is defined as any federal dollars that are assigned to the City to support any program, activity or service by way of grant, loan or contract, other than a contract of insurance or guaranty.

SPECIFIC FORMS OF DISCRIMINATION PROHIBITED
The City prohibits such discrimination in connection with:

  • the denial of services, financial aid, or other benefits provided under a program;
  • distinctions in the quality, quantity, or manner in which the benefit is provided;
  • segregation or separation of individuals in any part of the program;
  • restriction in the enjoyment of any advantages, privileges, or other benefits of any part of the program;
  • different standards or requirements for participation;
  • methods of administration which, directly or indirectly or through contractual relationships, would defeat or impair the accomplishment of effective nondiscrimination;
  • discrimination in any activities or services related to a highway, infrastructure or facility built or repaired in whole or in part with federal funds; and
  • discrimination in any employment resulting from a program or services, the primary purpose of which is to provide employment.

It is impermissible for a recipient or other person to intimidate, threaten, coerce, or discriminate against any individual for the purpose of interfering with any right or privilege secured by Title VI, or because the individual has made a complaint, testified, assisted, or participated in any manner in an investigation, proceeding, or hearing under the DHS regulation implementing Title VI (6 C.F.R. § 21.11(e)).

PUBLIC PARTICIPATION
The City encourages all residents to participate in the development and planning of priorities, strategies, and funding allocations related to its programs and activities, and welcomes the involvement of low and moderate-income individuals, minorities, individuals with disabilities, and members of vulnerable populations.

Public meetings provide for public contribution. The City publishes the date, time and location of locations that provide for the greatest participation by stakeholders of proposed projects, programs and activities. The City provides access to meeting information in digital and printed copy. For these public meetings, the City also provides translation and interpretation services upon request. Providing reasonable advance notice, interested individuals may contact the department hosting the public meeting or call 311 for these translation and interpretation services.

COMPLAINT PROCESS
Any person who believes he or she has, individually or as a member of any specific class of persons, been subjected to discrimination on the basis of race, color, national origin, sex, age, disability, income level, or Limited English Proficiency has the right to file a formal complaint. Any such complaint must be in writing and submitted within 180 days following the date of the alleged occurrence. The City provides many ways to address concerns. Use the Title VI contact information below.

File the Complaint Form: https://www.houstontx.gov/obo/title-vi.html
Email: TitleVI@houstontx.gov
Call: 832-393-0607

Any person who desires more information regarding the City of Houston’s Title VI Program can visit the City of Houston Title VI website, https://www.houstontx.gov/obo/title-vi.html, or contact the Title VI Program Coordinator listed below.

City of Houston Title VI Coordinator:
Ky D. Willson
611 Walker Street, 7th Floor
Houston, Texas 77002

For 24/7 assistance with any City of Houston program or activity, you may call 311 for the Houston Services Helpline.




La ciudad de Houston no discrimina en sus programas o servicios
Aviso público sobre programas y el proceso de queja establecidos en el Título VI

DECLARACIÓN DE LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN PROGRAMAS DEL TÍTULO VI
La Ciudad de Houston (en adelante, la Ciudad) publica este aviso de su política con el fin de garantizar el pleno cumplimiento de los requisitos de no discriminación especificados en el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y las autoridades antidiscriminatorias relacionadas. La Ciudad garantiza que ninguna persona por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, bajos ingresos o dominio limitado del inglés (LEP) será excluida de participar en los beneficios y no podrán negárseles ni podrá ser objeto de discriminación en ningún programa, actividad o servicio de la Ciudad de Houston. La Ciudad hace todo lo posible por tratar a todas las personas por igual en sus programas, actividades y servicios, estén o no financiados por el gobierno federal.

En caso de que la Ciudad distribuya fondos de ayuda federal a otra entidad, incluirá los idiomas requeridos por el Título VI en todos los acuerdos escritos y supervisará el cumplimiento de dichas entidades.

La Ciudad también se ha comprometido a cumplir la Orden Ejecutiva 12898, titulada “Medidas federales para abordar la justicia ;ambiental en poblaciones minoritarias y de bajos ingresos”, a fin de ayudar a prevenir la discriminación ambiental en sus programas y servicios que afecten a las poblaciones minoritarias y de bajos ingresos.

DEFINICIÓN DE ASISTENCIA FINANCIERA FEDERAL Y BENEFICIARIOS AFECTADOS
La “asistencia financiera federal” se define como los fondos del gobierno federal que se asignan a la Ciudad para apoyar un programa, actividad o servicio mediante una subvención, préstamo o contrato, que no sea un contrato de seguro o garantía.

FORMAS DE DISCRIMINACIÓN ESPECÍFICAMENTE PROHIBIDAS
La Ciudad prohíbe este tipo de discriminación en relación con:

  • la denegación de servicios, ayuda financiera u otros beneficios ofrecidos por un programa;
  • diferencias en la calidad, cantidad o forma en que se ofrece un beneficio;
  • segregación o separación de personas en cualquier parte del programa;
  • restricción para disfrutar cualquier ventaja, privilegio u otros beneficios de cualquier parte del programa;
  • diferentes estándares o requisitos de participación
  • métodos de administración que directa o indirectamente, o a través de relaciones contractuales, desvirtuarían o perjudicarían el logro eficaz de la no discriminación;
  • discriminación en toda actividad o servicio relacionado con una carretera, infraestructura o establecimiento construido o reparado parcial o totalmente con fondos federales; y
  • discriminación en cualquier empleo resultante de un programa o servicios cuyo propósito principal sea brindar empleo.

Es inadmisible que un beneficiario u otra persona intimide, amenace, coaccione o discrimine a cualquier persona con el fin de interferir en cualquier derecho o privilegio garantizado por el Título VI, o porque una persona haya presentado una queja, testificado, asistido o participado de alguna manera en una investigación, procedimiento o audiencia en virtud de lo dispuesto en la reglamentación del DHS que implementa el Título VI (6 C.F.R. Sección 21.11 (e)).

PARTICIPACIÓN PÚBLICA
La Ciudad invita a todos los residentes a participar en el desarrollo y la planificación de prioridades, estrategias y asignaciones de los fondos relacionados con sus programas y actividades, y promueve la participación de personas de ingresos bajos y moderados, minorías, personas con discapacidades e integrantes de poblaciones vulnerables.

Las reuniones públicas permiten la contribución pública. La Ciudad publica la fecha, la hora y la ubicación de los lugares que permiten una mayor participación de las partes interesadas en los proyectos, programas y actividades propuestos. La Ciudad ofrece acceso a la información sobre las reuniones en copias digitales e impresas. Para estas reuniones públicas, la Ciudad también ofrece a solicitud servicios de traducción e interpretación. Si se notifica con una anticipación razonable, las personas interesadas pueden comunicarse con el departamento que organiza la reunión pública o llamar al 311 para solicitar servicios de traducción e interpretación.

PROCESO DE QUEJA
Toda persona que crea que, individualmente o como miembro de una clase específica de personas, ha sido objeto de discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, nivel de ingresos o dominio limitado del inglés tiene derecho a presentar una queja formal. Toda queja de este tipo debe realizarse por escrito y presentarse dentro de los 180 días siguientes a la fecha del hecho alegado. La Ciudad ofrece muchas maneras de abordar inquietudes. Utilice la información de contacto del Título VI incluida a continuación.

Toda persona que desee obtener más información sobre programas de la Ciudad de Houston según el Título VI, puede visitar el sitio web en https://www.houstontx.gov/obo/title-vi.html, o comunicarse con la Coordinadora de Programas del Título VI indicada a continuación.

Coordinadora del Título VI de la Ciudad de Houston:
Ky D. Willson
611 Walker Street, 7th Floor
Houston, Texas 77002

Title VI Assurances   Prohibited Forms of Discrimination   Complaint Submission Procedure   Title II Disability Complaints   Complaint Processing Procedures and Resolutions