THÀNH PHỐ HOUSTON

Bộ phận Cảnh sát

• www.houstonpolice.org

Nhiệm vụ của Sở Cảnh Sát Houston là nâng cao phẩm chất đời sống ở thành phố Houston bằng cách hợp tác với công chúng để ngăn chặn tội phạm, thi hành luật pháp, bảo vệ trị an, và mang lại một môi trường an toàn.

Đối với các Trường Hợp Khẩn Cấp / Đe Dọa đến Tính Mạng, gọi số
9-1-1
id Trung Tâm Điều Vận HPD

Đối với các Trường Hợp Không Khẩn Cấp / Không Đe Dọa đến Tính Mạng, gọi số
713-884-3131

• Thông tin hữu ích về cách sử dụng Số Điện Thoại Khẩn Cấp 9-1-1.
• Gọi số (713) 884-3131 để yêu cầu dịch vụ cảnh sát không khẩn cấp cho các địa điểm nằm trong phạm vi ranh giới thành phố Houston. Nếu quý vị cư ngụ ở bên ngoài phạm vi thẩm quyền của Sở Cảnh Sát Houston và gặp một sự việc hay tình huống cần đến cảnh sát trợ giúp, vui lòng liên lạc với cơ quan thi hành luật pháp tại địa phương.
• Danh Bạ Điện Thoại của Sở Cảnh Sát Houston
  
• Sơ Đồ Tổ Chức của Sở Cảnh Sát
  
• Địa chỉ bưu tín của HPD:
  Houston Police Department
  1200 Travis Street
  Houston, TX 77002
• Bản đồ:
  - Bản Đồ Khu Vực Tuần Tra của HPD - Các khu vực tuần tra, các địa hạt và địa điểm của các trạm và trụ sở HPD.
  - Các Trạm Tuần Tra và Trụ Sở HPD- Địa chỉ, số điện thoại, giờ làm việc, và hướng dẫn đường đi đến các trạm tuần tra và trụ sở.
• Thông tin liên lạc khác:
  - Các yêu cầu hồ sơ công khai và Đạo Luật Thông Tin Công Khai
  - Khiếu nại về một thành viên của Sở Cảnh Sát Houston
  - Làm việc với Sở Cảnh Sát Houston
• Để Báo Cáo Hành Động Phạm Tội Không Nghiêm Trọng (Trộm cắp hoặc phá hoại tài sản, dưới $5000) bấm vào đường liên kết kèm theo: https://www.houstontx.gov/police/online_report.htm
• Phiếu Cảnh Báo: Cư dân có thể sử dụng tờ phiếu này để yêu cầu tăng cường tuần tra quanh nhà hoặc cơ sở thương mại của họ vì một người đi dạo, xe chạy quá tốc độ, tình trạng trộm cắp hoặc trộm bẻ khóa quá nhiều, đi nghỉ mát, hoặc vì các lý do khiến họ lo ngại trong ô “kia”. Bấm vào đường liên kết kèm theo: https://www.houstontx.gov/police/alert_slip/
• Cư Dân Biểu Dương: Cư dân có thể sử dụng mẫu điền này để gửi thư biểu dương bất kỳ nhân viên nào vì đã hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc hoặc cung cấp trợ giúp đặc biệt. Bấm vào đường liên kết kèm theo: https://www.houstontx.gov/police/pdfs/Commendation_from_Citizen_Form.pdf
  (Để điền, lưu lại và gửi đi mẫu điền PDF, quý vị phải sử dụng chương trình Adobe Reader hoặc Acrobat 8.0 trở lên. Quý vị có thể tải xuống phiên bản Adobe Reader mới nhất ở đây.) Sau khi đã điền xong, quý vị có thể gửi đi bằng cách bấm nút ‘submit’ hoặc gửi qua email đến public.affairs@houstonpolice.org
• Email: public.affairs@houstonpolice.org
  THÔNG BÁO: Địa chỉ email này không được giám sát 24 giờ một ngày. Vì quy trình xử lý e-mail thường chậm trễ, quý vị KHÔNG nên sử dụng hình thức liên lạc này để báo cáo một trường hợp phạm tội, một tình huống khẩn cấp hoặc yêu cầu cảnh sát trợ giúp. Thay vào đó, quý vị nên gọi điện thoại.  Gọi 9-1-1 để báo cáo một trường hợp khẩn cấp Gọi số 713.884.3131 để yêu cầu dịch vụ cảnh sát không khẩn cấp cho các địa điểm nằm trong phạm vi ranh giới thành phố Houston. Nếu quý vị cư ngụ ở bên ngoài phạm vi thẩm quyền của Sở Cảnh Sát Houston và gặp một sự việc hay tình huống cần đến cảnh sát trợ giúp, vui lòng liên lạc với cơ quan thi hành luật pháp tại địa phương.
• Quản Trị Mạng - Liên lạc với quản trị mạng nếu gặp các vấn đề liên quan đến website hoặc nếu quý vị có nhận xét về website của Sở Cảnh Sát Houston. Khi gửi email cho quản trị mạng, vui lòng cho biết tên, địa chỉ, và số điện thoại của quý vị. Vui lòng không gửi kèm tài liệu trong email của quý vị.

Chiến dịch Bảo Vệ An Toàn cho Thành Phố Houston (Keep Houston Safe)

“Bảo Vệ AN TOÀN cho Thành Phố Houston” là gì?

Bảo Vệ AN TOÀN cho Thành Phố Houston (Keep Houston SAFE) là một chiến dịch an toàn công cộng trên toàn thành phố với sự hợp tác giữa các cư dân, doanh nghiệp và Sở Cảnh Sát Houston. Trọng tâm chính của chiến dịch này là ngăn ngừa tội phạm và chủ động thi hành luật pháp cũng như áp dụng các biện pháp nhằm giảm bớt tỷ lệ tội phạm, thay vì ứng phó sau khi sự việc xảy ra. Nói đơn giản, mục tiêu của chiến dịch Bảo Vệ AN TOÀN cho Houston là ngăn ngừa tội phạm.

Ngăn Ngừa Tội Phạm đòi hỏi sự hợp tác tích cực của tất cả các thành viên trong cộng đồng. Sở Cảnh Sát Houston đang rất nỗ lực bắt giữ “những kẻ xấu” và đưa chúng ra trước pháp luật, tuy nhiên chúng tôi cần sự giúp đỡ của những cư dân như quý vị để cùng hợp tác đấu tranh chống tội phạm. Trên thực tế, Sở Cảnh Sát Houston tin rằng nỗ lực hợp tác này quan trọng đến mức đã được đưa vào tuyên bố nhiệm vụ của sở cảnh sát, một phần nói rằng sở sẽ cố gắng nâng cao phẩm chất đời sống ở thành phố Houston bằng cách hợp tác làm việc với công chúng để ngăn ngừa tội phạm.

HOUSTON là một thành phố năng động với những cư dân chăm chỉ làm việc và mong muốn có một thành phố an toàn. Chúng tôi cần tất cả mọi người tham gia và nỗ lực bảo vệ bản thân, gia đình, và tài sản vất vả mới kiếm được.
Các Tài Liệu về Ngăn Ngừa Tội Phạm:

• Cẩm Nang Hướng Dẫn Phụ Huynh về Bảo Vệ An Toàn cho Trẻ Nhỏ Tiếng Anh | Tiếng Hoa | Tiếng Đại Hàn | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Việt
• An Toàn Ngày Tựu Trường Tiếng Anh | Tiếng Ả Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Chống Trộm Cắp cho Căn Nhà Quý Vị Tiếng Anh | Tiếng Hoa | Tiếng Đại Hàn |Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Việt
• Chống Trộm Cắp cho Xe Cộ Tiếng Anh | Tiếng Hoa | Tiếng Đại Hàn |Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Việt
• Ghế Xe An Toàn cho Trẻ Em Tiếng Anh | Tiếng Ả Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Cẩm Nang Hướng Dẫn Phòng Chống Tội Phạm Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• An Toàn khi Sử Dụng Mạng Tiếng Anh | Tiếng Ả Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Các Mẹo Nhỏ Bảo Vệ An Toàn mùa lễ Halloween Tiếng Anh | Tiếng Ả Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Mạo Danh Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Đại Hàn | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Ngăn Ngừa Mạo Danh và Thông Tin Nạn Nhân từ Ban Tội Phạm Tài Chánh
• 10 Cách Bảo Vệ Bản Thân Tránh Bị Mạo Danh
• Đậu Xe trong các Khu Dân Cư Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Nhận Thức về An Toàn Người Đi Bộ Tiếng Anh | Tiếng Ả Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Bảo Vệ An Toàn Cá Nhân Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Đại Hàn | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Tiếp Xúc với Cộng Đồng và Cảnh Sát Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Phòng Ngừa Trộm Cắp Giỏ Xách Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Cướp Giật Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Đại Hàn | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Ngăn Ngừa Tội Phạm đối với Cư Dân Cao Niên Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Đại Hàn | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Ngăn Ngừa Hãm Hiếp Tiếng Anh | Tiếng Ả-Rập | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Ngăn Chặn Ức Hiếp Tiếng Anh | Tiếng Ả Rập | Tiếng  Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• An Toàn trong Mùa Hè dành cho Trẻ Em
• Cách Thoát Hiểm khi có Kẻ Đe Dọa Bằng Súng Tiếng Anh | Tiếng Ả Rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Việt
• Hãy Quay Lại, Đừng Chết Đuối

Bạo Hành trong Gia Đình

• Bạo Hành Gia Đình  Tiếng Anh | Tiếng Ả rập | Tiếng Hoa | Tiếng Tây ban nha| Tiếng Urdu | Tiếng Việt

Liên kết

• Trang Chủ
• Ban Ngành
• Giám Đốc Tài Chánh và Hội Đồng Thành Phố
• Thị Trưởng Sylvester Turner
• Chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với trường hợp khẩn cấp
• Liên lạc với Thị Trưởng

3-1-1 THÔNG TIN VÀ TRỢ GIÚP

Trang mạng  về dịch vụ và danh mục dịch vụ trực tuyến cho các trường hợp không khẩn cấp của Houston. Vui lòng gọi 311 hoặc 713.837.0311 để gửi yêu cầu dịch vụ, hoặc gửi email đến 311@houstontx.gov.